Déanann eagraíochtaí comhshaoil agus cónaitheoirí agóid i gcoinne saothrú acmhainní talún agus uisce Odemira le haghaidh tithe gloine.
Odemira, an Phortaingéil – Agus í ina suí ina teach i sráidbhaile bán-nite suite i gcnoic réidh Alentejo, is maith le Inácia Cruz, 92 bliain d'aois, cuimhneamh ar amanna níos simplí.
“Bhí an ceantar seo saibhir ó thaobh aráin de,” a deir sí go fonnmhar. “Tháirgfí ola olóige, gránaigh agus corc. Ní raibh orainn rudaí a cheannach ó thar lear. D’fhás muid ár mbia féin agus chabhraigh comharsana lena chéile.”
Thar na blianta, chonaic sí claochlú radacach ar thírdhreach Odemira, bardas tuaithe i réigiún iardheisceart Alentejo.
Sna 1960idí, tógadh damba faoi dheachtóireacht Estado Novo, le geallúintí go bhforbródh uisciúcháin talmhaíocht agus go bhfeabhsófaí táirgeadh sa limistéar tirim. Ainmníodh an taiscumar i ndiaidh sráidbhaile Inácia, Santa Clara.
Cé gur chuir roinnt feirmeoirí barraí uiscithe in ionad bhreacachan traidisiúnta na bpáirceanna gránach, féarach agus talamh branair, níor tháinig an fheirmeoireacht thionsclaíoch chun cinn go dtí deireadh na 1980í, nuair a bhunaigh an milliúnaí gnó Francach Thierry Roussel na céadta heicteár de thithe gloine sútha talún. .
'Tithe gloine na bhFrancach'
“D’oibrigh cuid de mo chomharsana ann, i dtithe gloine na bhFrancach, ach theip ar an ngnó agus níor íocadh riamh an tuarastal a bhí dlite dóibh,” a deir Inácia.
Fiú le fóirdheontais ón Aontas Eorpach agus maoiniú ó stát na Portaingéile agus banc faoi úinéireacht an stáit, chuaigh na tithe gloine 550-heicteár (1,359-acra) féimheach i gceann cúpla bliain, ag críochnú le caillteanas measta $30m.
Theith Roussel an Phortaingéil, ag fágáil a chuid fiacha ina dhiaidh, an talamh bruscair le plaisteach agus an ithir creimthe ag an úsáid mhór agrochemicals.
Ach le 18 mbliana anuas, tá cuideachtaí eachtracha tar éis tosú ag infheistiú in Odemira arís, ag iompú an réigiúin ina mhol le haghaidh feirmeoireachta monashaothraithe dian.
Thosaigh aeráid éadrom an réigiúin, a cheadaíonn séasúir fáis níos faide, ag mealladh táirgeoirí ilnáisiúnta caora arís in 2004, nuair a bhunaigh an chuideachta Mheiriceánach Driscoll's, an chuideachta sméar is mó ar domhan le monaplacht de phlandaí paitinnithe, tithe gloine ann chun an dúil atá ag fás san Eoraip do chaora úra a chothú. .
Spreag infhaighteacht talún, uisce ó thaiscumar Santa Clara agus na milliúin euro i bhfóirdheontais talmhaíochta an AE borradh onnmhairithe a d’fhás díolachán caora sa Phortaingéil go heaspónantúil le 10 mbliana anuas, rud a thug isteach thart ar 250 milliún euro ($ 242m) sa bhliain 2020.
Déantar níos mó ná 90 faoin gcéad de na caora a tháirgtear a onnmhairiú ó thuaidh go háiteanna mar an Bheilg, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Ísiltír, Críoch Lochlann agus an Ríocht Aontaithe.
Tá Inácia an-eolach ar dhul i léig slite traidisiúnta an réigiúin chun bia a fhás, bunaithe ar mhúnla ársa foraoisí a chomhcheanglaíonn crainn darach agus torthaí le barra a chothaítear báistí agus beostoc.
“Tá sé náireach anois, ní féidir linn sinn féin a bheathú fiú. Ní mór dúinn cruithneacht a allmhairiú chun ár n-arán féin a dhéanamh,” tá Inácia ag maíomh go mímhuiníne, ag seachaint an tsamhail a thugann pribhléid do mhargaí idirnáisiúnta maidir le táirgeadh áitiúil inbhuanaithe.
Deir sí gur chiallaigh sé freisin athrú ar chaidreamh sóisialta.
“Bhí níos mó cineálta ann roimhe seo. Níos lú saint, níos lú mailís."
Hotspot bithéagsúlachta
Cé go bhfuil sráidbhaile Inácia díreach in aice le taiscumar a sholáthraíonn táirgeoirí caora, tá an chuid is mó de na tithe gloine bunaithe ag an gcósta, laistigh de Southwest Alentejo agus Páirc Nádúrtha Chósta Vicentine, áit a bhfuil borradh faoi bhithéagsúlacht ann.
“Tá [Southwest Alentejo] ar cheann de na caomhnaithe dúlra is luachmhaire san Eoraip agus na ceantair chósta fhiáin deiridh,” a deir Paula Canha, bitheolaí a bhfuil an chuid is mó dá gairm tiomnaithe aici do staidéar a dhéanamh ar bhithéagsúlacht uathúil agus ar speicis endemic an réigiúin.
Sa bhliain 1988, rangaíodh Southwest Alentejo mar thírdhreach faoi chosaint. I 1995, rinneadh páirc dúlra de agus cuimsíodh é i líonra Natura 2000 na hEorpa de limistéir chosanta do ghnáthóga neamhchoitianta agus faoi bhagairt.
Mar sin féin, séanann na cuideachtaí talmhaíochta atá ag feidhmiú sa cheantar go bhfuil tionchar suntasach ag a ngnó ar an gcomhshaol, ag rá go bhfuil an líonra uisciúcháin a bhunaigh an damba roimh an bpáirc agus gur chóir go mbeadh tosaíocht aige ar chaomhnú an dúlra.
“Tá an talmhaíocht tábhachtach, ach ní mór teorainneacha a bheith aici. Ní mór dúinn cothromaíocht a aimsiú idir táirgeadh bia agus caomhnú,” a deir Canha.
Clúdaíonn tithe gloine níos mó ná 1,700 heicteár (4,200 acra) den pháirc dúlra. In 2019, d'fhormheas an rialtas rún chun ligean don limistéar inar féidir tithe gloine a bhunú 40 faoin gcéad de chrios talmhaíochta ainmnithe laistigh den pháirc a bhaint amach, rud a fhágann gur féidir le limistéir atá clúdaithe le ceaptha teasa beagnach faoi thrí go 4,800 heicteár (11,861 acra).
De réir Canha, ceann de na príomhfhadhbanna is ea an easpa rialacháin shoiléire agus forghníomhú an dlí.
“Ní bhíonn iniúchtaí beagnach ann, tá go leor faillí á ndéanamh ó údaráis áitiúla. Ar feadh na mblianta bhí cuideachtaí againn ag briseadh an dlí le pionós,” a deir sí.
Níor fhreagair Aireacht Comhshaoil na Portaingéile ná údaráis na bpáirceanna d’iarratais iolracha Al Jazeera ar thuairimí a fháil ar thionchar na talmhaíochta dian sa limistéar cosanta. Dhiúltaigh méara Odemira a chur faoi agallamh.
Bealach a dhéanamh le haghaidh tithe gloine
De réir bitheolaithe agus caomhnóirí, braitheann dianfheirmeoireacht monashaothraithe ar úsáid agrochemicals, agus chun tithe gloine a bhunú tá cuideachtaí ag leibhéalú na talún, ag draenáil na hithreach agus á clúdach le plaisteach.
Ritheann uisce le leasacháin isteach i sruthchúrsaí agus téann sé isteach san ithir, rud a thruaillíonn acmhainní uisce ganna an réigiúin. Is féidir leis an damáiste a bheith do-aisiompaithe.
Chomh maith leis sin, deir Canha, “tá go leor de na tithe gloine seo á mbunú díreach in aice le haillte, rud a fhágann creimeadh níos tapúla”.
“Tá struchtúr na hithreach á scrios acu go pointe nach mbeidh sé beagnach dodhéanta é a athchóiriú. Faigheann gach rud faoin plaisteach bás."
Bhí Canha mar chuid d’fhoireann bitheolaithe agus caomhnóirí a mhapáil linnte uathúla sealadacha na Meánmhara, gnáthóga tosaíochta atá cosanta faoi reachtaíocht náisiúnta agus Eorpach.
Le 20 bliain anuas, tá go leor de na locháin scriosta chun bealach a dhéanamh do thithe gloine.
“D’ainneoin ár n-iarrachtaí ar fad na locháin uathúla seo a chaomhnú, leanadh dá scrios,” a deir Rita Alcazar, ó LPN, eagraíocht comhshaoil a chomhdaigh gearán coiriúil le déanaí i gcoinne cuideachta faoi úinéireacht na Breataine atá cúisithe as cúig lochán a scriosadh chun sútha talún a fhás. a onnmhairiú go dtí an RA agus Críoch Lochlann.
I ráiteas a seoladh trí ríomhphost faoi na locháin, dúirt AHSA, cumann saothróirí torthaí Odemira, le Al Jazeera “rinneadh cúpla botún san am atá thart”, ach go bhfuil inniu ann “go bhfuil cuideachtaí faoi réir rialú an-dian ag cliaint”, agus “na caighdeáin is airde” a sheasamh.
Éirí Amach i gcoinne gnó talmhaíochta
Ní eagraíochtaí comhshaoil amháin atá i mbun agóide i gcoinne scrios gnáthóg tosaíochta, creimeadh na hithreach agus éilliú acmhainní uisce.
Fearg ar chinneadh an rialtais an limistéar ina gceadaítear tithe gloine a mhéadú, tá roinnt cónaitheoirí tosaithe ag eagrú i gcoinne an agra-thionscail in Odemira.
“Ba cheart an limistéar seo a chosaint, ach tá sé á thréigean ar mhaithe le leasanna eacnamaíocha,” a deir Laura Cunha, a chuaigh i gcomhar le cónaitheoirí eile chun an grúpa Juntos pelo Sudoeste (“Le Chéile don Iardheisceart”) a bhunú in 2019.
Ó shin i leith, tá agóidí eagraithe acu, achainíocha scríofa agus gheall siad an rialtas a thabhairt chun na cúirte chun flóra agus fána dúchasach an réigiúin a chosaint.
Áitíonn cuideachtaí talmhaíochta go bhfuil siad ag tabhairt infheistíochta go réigiún bocht, agus measann go leor go bhfuil fás an tionscail rathúil.
Ach i gcás Juntos pelo Sudoeste, braitheann samhail eacnamaíoch na dtithe gloine dian ar shaothrú saothair imirceach agus an timpeallacht nádúrtha.
Braitheann na tithe gloine den chuid is mó ar ábhair allmhairithe - ó phlandaí paitinnithe, struchtúir mhiotail agus clúdaigh phlaisteacha go agrochemicals - chomh maith leis na mílte ró-oibrithe agus ganníocaíocht oibrithe imirceacha a thagann den chuid is mó ón Áise Theas chun caora a phiocadh ró-íogair le haghaidh fómhar meicnithe.
“Ní théann sé chun tairbhe na bpobal áitiúil, tá sé ag ídiú uisce agus ithir chun beagán a shaibhriú,” a deir Cunha le Al Jazeera.
“Is í an phríomhfhadhb ná go n-admhaíonn an stát é seo, agus go leanann sé i bhfabhar gnó talmhaíochta,” a deir Cunha.
In 2017, thug Príomh-Aire na Portaingéile, António Costa, cuairt ar thithe gloine in Odemira a tháirgeann sútha craobh do Driscoll's, ag moladh infheistíocht eachtrach sa réigiún.
“Tá meon eastóscach ag na cuideachtaí ilnáisiúnta seo, tá siad anseo chun an leas is mó a bhaint as acmhainní áitiúla agus ansin imeacht,” a deir Diogo Coutinho, a bhunaigh an eagraíocht SOS Rio Mira chun tacú le cosaint agus bainistiú inbhuanaithe acmhainní uisce áitiúla. .
Is saincheist thábhachtach é an t-uisce agus an Phortaingéil agus an Spáinn thíos leis an aeráid is tirime le 1,200 bliain ar a laghad, le tonnta teasa agus triomach fada ag éirí níos coitianta.
Tá rabhadh tugtha ag tuarascálacha go bhfuil an réigiún i mbaol a bheith ina fhásach roimh dheireadh na haoise. Ach leanann éileamh ar uisce sa réigiún ag méadú.
“Tá níos lú uisce ann mar bíonn níos lú báistí ann. Le dífhoraoisiú tá na hithreacha bochtaithe agus tá níos lú coinneála uisce ann. Ach tá tomhaltas uisce ag méadú mar go leanann an dianfheirmeoireacht ag fás,” a deir Coutinho, a chónaíonn in aice le damba Santa Clara agus a chonaic cuid dá chomharsana imithe as an uisce.
Thit leibhéil an uisce sa damba ó 96 faoin gcéad i mí Iúil 2010 go dtí 36 faoin gcéad scanrúil i mbliana.
De réir Coutinho agus cónaitheoirí agus gníomhaithe eile, is é an fhadhb atá ann ná dáileadh éagórach acmhainní uisce atá ag éirí níos gann, ós rud é go bhfuil an comhlachas a rialaíonn an soláthar ón damba á bhainistiú ag cuideachtaí talmhaíochta a itheann thart ar 90 faoin gcéad den uisce.
Bhí António Rosa, feirmeoir a fhásann peanuts agus prátaí milse ar phíosa beag talún, ar dhuine de bhreis is 100 cónaitheoir áitiúil a fuair litir ón gcumann bainistíochta uisce ag tabhairt foláirimh dóibh nach bhfaigheadh siad uisce ón taiscumar a thuilleadh agus go bhfaighidís. caithfidh siad foinse uisciúcháin eile a aimsiú.
“Tá rochtain ar an uisce á dhiúltú dúinn ionas gur féidir leis leanúint ar aghaidh ag soláthar cuideachtaí ilnáisiúnta anseo,” a deir Rosa.
“Tógadh an damba le cistí poiblí ach déantar é a bhainistiú go príobháideach. Tógadh é chun feirmeoirí a sholáthar ach amháin sna míonna is tirime, ach tá uisciúcháin ag teastáil ó na cuideachtaí seo ar feadh na bliana. Níl a múnla dian inbhuanaithe, tá sé dícheangailte go hiomlán ón gcríoch agus ó na coinníollacha áitiúla,” a deir sé.
Dó, is é an réiteach ná dul ar ais go fréamhacha an réigiúin.
“Ba ghnách linn barraí a chur in oiriúint do thailte tirime a fhás. Bhí ceannasacht bia againn agus eolas áitiúil ar conas déileáil le triomach agus maireachtáil go hinbhuanaithe,” a deir sé. “Ní mór dúinn ach luach a chur air arís.”
Forbraíodh an tionscadal seo le tacaíocht ó Journalismfund.eu.